Terms of Use

Carmeo · effective 12 November 2026 · version 2026-11-12

English · Magyar

1. The service

Carmeo ("the app") shows the status of your Chery, Omoda or Jaecoo car and lets you send remote commands (for example lock, climate, pre-conditioning), keeps logs and sends notifications. It is provided by Zsolt Pótor, private individual, Budapest, Hungary (support@getcarmeo.app). During the test phase the app is free of charge.

2. Unofficial app

The app is not made, affiliated with, authorised or endorsed by Chery Automobile Co., Ltd., Chery Europe GmbH, Omoda Motors Spain, S.L. (publisher of the CHERY-Europe app), O&J Automotive Netherlands B.V. or any of their affiliates. It uses the same online services as the official Chery or OMODA | JAECOO app, through your own account. The manufacturers can change or stop these services at any time, so features may stop working without notice. Chery, Omoda, Jaecoo and model names are trademarks of their owners.

2a. Your Chery account – important

Your use of the official CHERY app is governed by the CHERY User Agreement with O&J Automotive Netherlands B.V. That agreement restricts giving third parties access to the CHERY software and services without Chery's written permission. Connecting Carmeo to your Chery account may therefore conflict with that agreement, and Chery could restrict or suspend your account or its remote features. You decide whether to accept this risk. We recommend connecting Carmeo with a separate authorised user account that you create in the CHERY app, not with your main (owner) account, so that your own access is not affected.

Omoda / Jaecoo: the same applies to the official OMODA | JAECOO app – its user agreement may contain similar restrictions, and connecting Carmeo may conflict with it. The same recommendation applies: use a separate account the car is shared with, not your main account.

3. Your responsibilities

4. No warranty

The app is provided "as is", without warranty of availability, accuracy or fitness for a particular purpose. Notifications, data and commands may be delayed, incomplete or fail – do not rely on the app for safety-critical decisions.

5. Liability

To the extent permitted by law we are not liable for indirect or consequential damage, or for damage caused by the manufacturers' services, your vehicle, your device or your network. Nothing in these terms limits liability for intent, gross negligence, or injury to life, body or health, or your rights as a consumer under mandatory law.

6. Your data

See the Privacy Policy. You can export or delete your data at any time in the app.

7. Ending

You can stop using the app and delete your account at any time. We may suspend accounts that misuse the service, and may end the service with reasonable notice.

8. Changes and law

We announce material changes in the app; continuing to use it means you accept them. Hungarian law applies; mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected.

Felhasználási feltételek (magyar)

1. A szolgáltatás

A Carmeo („az app”) megmutatja a Chery, Omoda vagy Jaecoo autód állapotát, távoli parancsokat küld (pl. zárás, klíma, előfűtés), naplóz és értesít. Szolgáltató: Pótor Zsolt magánszemély, Budapest (support@getcarmeo.app). A tesztidőszakban az app ingyenes.

2. Nem hivatalos app

Az appot nem a Chery Automobile Co., Ltd., a Chery Europe GmbH, az Omoda Motors Spain, S.L. (a CHERY-Europe app kiadója), az O&J Automotive Netherlands B.V. és kapcsolt vállalkozásaik készítette, nem áll velük kapcsolatban, és nem hagyták jóvá. Ugyanazokat az online szolgáltatásokat használja, mint a hivatalos Chery vagy OMODA | JAECOO app, a saját fiókodon keresztül. A gyártók ezeket bármikor megváltoztathatják vagy leállíthatják, ezért egyes funkciók előzetes értesítés nélkül megszűnhetnek.

2a. A Chery-fiókod – fontos

A hivatalos CHERY app használatára az O&J Automotive Netherlands B.V.-vel kötött CHERY User Agreement vonatkozik, amely korlátozza, hogy harmadik fél a Chery írásos engedélye nélkül hozzáférjen a CHERY szoftverhez és szolgáltatásokhoz. A Carmeo összekapcsolása a Chery-fiókoddal ezért ütközhet ezzel a megállapodással, és a Chery korlátozhatja vagy felfüggesztheti a fiókodat vagy a távoli funkciókat. Ezt a kockázatot te döntöd el. Azt javasoljuk, hogy a Carmeót egy külön, a CHERY appban létrehozott jogosult felhasználói fiókkal kapcsold össze, ne a fő (tulajdonosi) fiókoddal.

Omoda / Jaecoo: ugyanez vonatkozik a hivatalos OMODA | JAECOO appra – a felhasználási feltételei hasonló korlátozást tartalmazhatnak, és a Carmeo összekapcsolása ütközhet vele. Itt is külön, megosztott fiókot javaslunk a fő fiók helyett.

3. A te felelősséged

4. Szavatosság, felelősség

Az app „ahogy van” alapon működik; az értesítések, adatok és parancsok késhetnek vagy elmaradhatnak, biztonsági döntéshez ne hagyatkozz rá. A jogszabály által megengedett mértékben nem felelünk a közvetett károkért, illetve a gyártói szolgáltatások, az autó, a készülék vagy a hálózat által okozott károkért. Ez nem érinti a szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásért, az életben, testi épségben, egészségben okozott kárért való felelősséget és a fogyasztói jogaidat.

5. Adatok, megszűnés, jog

Az adatkezelésről az Adatkezelési tájékoztató szól; az adataidat bármikor exportálhatod vagy törölheted az appban. A fiókodat bármikor törölheted. A magyar jog az irányadó, a lakóhelyed kötelező fogyasztóvédelmi szabályai érintetlenek.